The Texas Republican added his voice to a chorus of Republicans who’ve questioned the Democrat’s values since she suggested that protesters who opposed monuments to some of the Founding Fathers should be listened to.