The president has peddled unsubstantiated claims about the vote count in the state, where he trails Joe Biden, and the state’s two GOP senators have challenged the credibility of the Republican secretary of state.