The suit, which legal experts said has little chance of prevailing, argues that elections officials improperly accepted more than 200,000 votes, but does not allege fraud.