The vice president and Republican Senate majority leader refused to help the president overturn the election Wednesday. But that came after four years of bowing to his wishes and on a day when the cost of his belligerence was starkly apparent.