The comments from the No. 3 House Democrat come amid tensions in the Democratic Party over whether to press ahead with action to hold the president accountable for last week’s deadly riot at the U.S. Capitol.