Control of both the White House and Congress by Democrats could result in reforms to competition laws governing large tech companies’ business practices and even more litigation that could force break ups or significant structural changes at some of the world’s largest businesses.