Frank Biden’s law firm ran a newspaper ad on Inauguration Day highlighting his ties to the president and the Biden brothers’ joint “commitment to pushing environmental issues to the forefront.”