The government’s Paycheck Protection Program initially ran dry, prompting outrage. The new problem: Now not enough businesses are taking advantage.