Republican leaders have tentatively settled on Jacksonville, Fla., as the site for their convention’s marquee events, following a dispute with North Carolina over how to guard against the spread of the coronavirus.