Nominated for her viral turn as Aunt Gladys in the summer horror hit, Madigan’s achievements are scarily rare. We dig into the stats.