Keke Palmer and Jack Whitehall, the stars of ‘The ‘Burbs,’ spoke about their series remake of the ’80s dark comedy film and the anxieties their characters face as new parents.