Although she’s had many successes since breaking out in ‘Almost Famous,’ ‘Song Sung Blue’ suggests that we’ve underappreciated, and perhaps underestimated, Kate Hudson.