Trump’s visit to West Point was freighted with controversy as more than 700 alumni signed a letter that was an unmistakable rebuke of his threat to use the military against protesters.