The Colorado town associated with glitzy ski trips also draws summer visitors who love hiking, biking and cultural festivals. Here’s how to craft an affordable vacation in this famously expensive enclave.

Author: Elaine Glusac