Joe Biden is publicly projecting calm heading into Wednesday’s vote certification, but behind the scenes allies are busy organizing to torpedo the challenges.