The choice of the Obama-era regulators to lead two key agencies overseeing the financial sector signals the incoming Biden team’s intent to provide an aggressive check on industry after four years of deregulation.