Biden promised to work with Republicans and seek their input. But signs are emerging that Democrats, seeing few signs of GOP cooperation, are increasingly moving toward unilateral action.