The effort would allow millions of immigrants here to start on a path to citizenship and expand refugee admissions as well as deploy technology to guard the border.