The campaign by dozens of organizations representing people of color, women and L.G.B.T.Q. voters comes amid growing frustrations over the pace of the U.S. effort to bring her home.