Brittney Griner, the Phoenix Mercury star, was convicted on drug charges in Russia. Hours later, her teammates had a game. “Nobody even wanted to play today,” one said.