From southern Japan to the English countryside, these properties put the focus on therapeutic waters.