Twenty years after his hit “You’re Beautiful” turned him into an overnight star, the British singer and songwriter takes his music — and his haters — to task.