Barty retired from the sport at age 25 while ranked No. 1, but she says she has “slipped quite seamlessly into this life that’s just like everyone else.”