These Oscar nominees for “Oppenheimer” met years ago, but the director had no plans to cast this star then, noting, “I was also a little afraid of you.”