In Philadelphia, Girard College students are joining the composer Tyshawn Sorey and Yarn/Wire for a multimedia adaptation of Ross Gay’s “Be Holding.”