For some travelers, the big draw in a destination is not a hot new restaurant or high-end hotel. It’s the grocery store, swimming pool or kitchenware shop, where they can dip into the stream of local life.