In its unflinching depiction of a French teenager’s violent gay awakening, this 1983 film is among Patrice Chéreau’s most confrontational works.