A historian of the form has unearthed works by Bessie Mae Kelley that rank as the earliest-known hand-drawn animated films directed by a woman.