A half-century ago, Elizabeth King and Elder Jack Ward recorded for D-Vine Spirituals. The label’s masters found a new home, giving their music — old and new — a second chance.