This generic documentary, subtitled “A Body in the Service of Mind,” is so fixated on canonizing its subject that it skirts around what makes her so intriguing: her peculiar and provocative ideas.