“Art Talent Show” follows students applying to a prestigious Czech academy. The film is both a tribute to the contemporary scene and a sendup.