He helped change the trajectory of rock music with Sonic Youth. But in his new memoir, “Sonic Life,” he’d rather talk about the musicians who enriched his world.