At the invitation-only art world games evenings, painters, gallerists, collectors and assistants mingle and compete on a level playing field.