At 68, the Nashville outsider is releasing his first album of original material in nearly a decade, inspired by a joyous shift in his personal life.