He defied the odds to turn “Benji,” a live-action film series from a dog’s perspective, into a smash hit, and turned the film industry on its head in the process.