Operations in Carlsbad, Calif., Austin, Texas, and Portland, Ore., will cease and the retailer will aim to relocate those workers, including to its headquarters in Bentonville, Ark.