The Mill, an arts center with art galleries and a performance space in an old flour mill, opened over the weekend. Its owners hope it sparks a “ripple effect.”