A growing patchwork of small and bucolic wineries an hour’s drive south from Silicon Valley are making and serving prizewinning chardonnay, pinot noir and other estate vintages.