Riley’s decades in the N.B.A. have given him plenty of stories to tell. But the formerly flashy coach of the Knicks, Heat and Lakers is keeping a low profile — “the boss he thinks you should be.”