High-end gyms, many of which used to be an amenity, are now the star attraction, offering hotel rooms and workspaces as part of their appeal. They’ve also gotten a lot bigger.