“Gemelo” is a largely electronic exploration of all kinds of dualities: “With any music I make from now on, I’m going to be writing in both languages.”