The fast-food chain, once a darling of conservatives, has joined other corporations in pursuing diversity, equity and inclusion policies, prompting some on the right to accuse it of going “woke.”