Chief Xian aTunde Adjuah’s new album, “Bark Out Thunder Roar Out Lightning,” is his first on which he doesn’t touch the trumpet. Instead, he extends the legacy of Black masking Indians in New Orleans.