Valentino Beauty’s temporary reopening of the infamous club was powered by an icon of its original run.