Investors valued the company, which describes its core user as a kind of marketing engineer, at $3.1 billion.
