The film covers Donald J. Trump’s relationships with the fixer Roy Cohn and his first wife, Ivana, and tries to explain the future president, at least as a young man.