BuzzFeed is negotiating a sale of much of Complex Networks for under $140 million, less than half of what it paid to acquire it two years ago.