There’s a resurgence of interest in the pioneering singer-songwriter who disappeared when she was 50.