While hard to justify, this fictionalized portrayal of a young LeBron James and his high school team’s rise is buoyed by five young actors.