For the first time, Cuba will allow some M.L.B. players to represent the team internationally. But many of the country’s biggest stars were left out, or declined their invitations.